³»¸¾´ë·ÎÇÁ·Î¸ð¼Ç